1. ホーム
  2. 住まい・ペット・DIY
  3. インテリア・収納
  4. 壁紙・装飾フィルム
  5. IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ
【格安SALEスタート】 驚きの値段で IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ oncasino.io oncasino.io

IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ

49192円

IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ

手漉き和紙用越前塗板フレーム 長方形Mサイズ インテリア アート フォト プロ作品 デザイナー デザイン フォトグラフ 豊かなおうち時間 男前インテリア| 写真家によってオリジナルで撮影された、本格ピクチャーアート「IGREBOW」。
IGREBOWの写真は全て撮り下ろし、プリントも写真家の手によって制作されたオリジナルプリントです。
この作品はフランス モンサンミッシェルのもの。

IGREBOW(アイグレボゥ)は、写真を飾るという文化を日本で育てたい!という思いから生まれた、インテリアフォト専門のブランドです。
写真は全てこのブランドのために撮り下ろし、写真家自らプリント、または監修して制作したオリジナルプリントです。「空間に写真という窓を配置する」というコンセプトで、様々な額装の提案を行っており、スタンダードな額装から、和紙にプリントされた写真を伝統工芸との融合された独自の額装でお届けしています。額装した状態でお届けしますのでそのまま飾ることができ、手軽に上質な空間演出をお楽しみいだだけます。
全作品には作家直筆のサイン、プリントのシリアルナンバー、撮影場所などの情報が記入されたサインシートが付いています。

アルミフレーム
米国ニールセン社製で、高級感のある作りになっています。 壁にぴったり付けられる専用の金具とアートレール用の紐も付属しています。

木製フレーム
木額は日本製で4色ありますが、ブラックフレームのみのお取扱いとなります。 (ホワイト/ナチュラル/ブラウン)のフレームに変更可能ですので、その際はお問い合わせ下さい。 壁にぴったり付けられる専用の金具とアートレール用の紐も付属しています。

越前塗り板フレーム
板フレームは黒・赤の2色展開ですが、ブラックフレームのみのお取扱いとなります。
赤のフレームに変更可能ですので、その際はお問い合わせ下さい。
手漉きの阿波楮紙額装をより一層引き立てる、フラットな越前塗の板額です。 和室や床の間はもちろんのこと、洋室に飾ればモダンな空間を演出します。 壁にぴったり付けられる専用の金具が付属しています。

手漉き和紙額装
日本の伝統工芸である和紙にプリントしております。 職人が1枚1枚丁寧に漉いており、風合いを生かすため「耳」と呼ばれるフチをそのままにしているのが特徴で、大変人気のある作品です。 阿波楮の手漉き和紙は、独特の厚みと風合いを作るため国産楮に木材パルプを加え仕上げており、 和紙とは思えないほどの再現性があります。 ※日本古来の掛け軸にヒントを得た額装なので、表面に保護用のアクリル等はありません。

■関連アイテム



ご納期:約1週間程度
※稀にメーカーによる欠品や販売終了の場合もございます。
 正確な納品日については、お気軽にお問い合わせください。
※掲載画像と実際の商品の色味等、若干異なる場合がございます。
※こちらの商品は取り寄せ品のため、商品手配後のキャンセルを承ることができません。

製品情報
材質手漉き和紙(阿波楮)、越前塗り板額(ウレタン仕上げ)、台紙、ゲータフォーム、アルミ枠、アートプリント
額装越前塗板(和紙額装)
サイズ和紙サイズ:291mm×481mm 板額サイズ:390mm×640mm×21mm 1.56kg
付属品設置用専用金具、釘、ピン、ヒモ、設置方法説明書、作家サインシート

【特徴】アイグレボゥ プロ作品 プロ写真 アートパネル 雑貨 インテリア おしゃれ かっこいい スマートデザイン 国内生産 国産品 国内製造 ハウスブランド ラグジュリー ラグジュアリー インテリア用品 リビング ダイニング エステ ネイル サロン レストラン バー ホール ボウルルーム クリニック 病院 会議室 応接間 玄関 北欧雑貨 正規輸入品 正規品 本物 正規販売 送料無料 楽天グローバルエクスプレス対応商品
【用途】バースデー お誕生日 クリスマス ギフト 進物 贈答品 プレゼント おもてなし お祝い 御祝い 内祝い バレンタインデー ホワイトデー 母の日 父の日 卒業祝い 敬老祝い 定年祝い 結婚祝い 出産祝い 就職祝い 起業祝い 転職祝い 引越し祝い お中元 お歳暮 お年賀 新築 リフォーム 開店祝い コンペ 記念品 賞品 景品 二次会 ゴルフコンペ景品 引出物 引き出物 ノベルティ お返し 退職記念 香典返し 法要 仏事 法事 法事引き出物 仏事法要 ギフトセット 粗品 お見舞い 結婚記念日 卸 業務用 クリスマスプレゼント 祝賀会 自宅用 結婚記念日 ご挨拶周り 楽天価格 レストラン カフェ 喫茶店 サロン 受付 エントランス レセプション ラウンジ ロビー ピロティ 応接室 待合室 医院 歯科医院 デンタル クリニック お洒落 かわいい 可愛い ランキング上位 新作 安い リーズナブル お値打ち価格 人気 おすすめ セール SALE ヒット商品














IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ

すがや商店はねあげ収納ベッド セミダブル (薄型スタンダード ボンネルコイルマットレス付き) スノコ床板 横開き 深さラージ 宮付き 木製
IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ アイグレボウ インテリアフォト アルミフレーム Mサイズ モノクローム :IG6-612-43RA:ビザインショップ - 通販 - Yahoo!ショッピングIGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ アイグレボウ インテリアフォト アルミフレーム Mサイズ モノクローム  :IG6-612-43RA:ビザインショップ - 通販 - Yahoo!ショッピング
Catalyst TOTAL PROTECTION CASE AirPods 3 カタリスト エアーポッズ 第3世代 完全防水ケース ケース カバー メンズ レディース 耐衝撃 ブラック カーキ 黒 CT-TPAP21 共和 オーバンド シリコーンバンドクレアス #16 内径38mm ピンク 300g GGS-300-PK 1袋 送料込!
楽天市場】IGREBOW フランス 夕暮れのモンサンミッシェル|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ : ビザインショップ楽天市場】IGREBOW フランス 夕暮れのモンサンミッシェル|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン  モノクローム モノクロ : ビザインショップ
nonchan 3
ブルーを購入。黒に近い色に感じました。 もう少し明るい色だと思っていました。軽くてかけやすかったのでとても残念です。 曇り止めレンズを探して購入したのに 殆ど効果を感じられません。 説明書きには マスク内の蒸気でも曇りません…とあったはずですが。気温が高くてマスクの中が蒸れやすかったせいかもしれませんが 10分も経たないうちにレンズが曇ってしまいました。何度 拭き取っても一緒です。 その機能が最も重要だったのに…毎日 仕事で使うのが難しいです。

2021A/W新作☆送料無料】 IGREBOW アイグレボウ フランス モンサンミッシェル インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ ビッグサイズ fucoa.cl2021A/W新作☆送料無料】 IGREBOW アイグレボウ フランス モンサンミッシェル インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ  モダン モノクローム モノクロ ビッグサイズ fucoa.cl
Diezel Schmidt 5K2Kウルトラワイドディスプレイ LG 34WK95U-W
最大73%オフ! IGREBOW アイグレボウ フランス ノルマンディー モン サン ミッシェル インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ ビッグサイズ fucoa.cl最大73%オフ! IGREBOW アイグレボウ フランス ノルマンディー モン サン ミッシェル インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ  モダン モノクローム モノクロ ビッグサイズ fucoa.cl
イチネンネット(法人限定)昭和ブリッジ:アルミブリッジ (セーフベロタイプ)GP-S GP-285-35-3.0S 壁面収納 コレクションラック ワイド 上置き 奥行39 分注器 マクロピペット 5mL 025060-05
IGREBOW フランス 夕暮れのモンサンミッシェル|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロIGREBOW フランス 夕暮れのモンサンミッシェル|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム  モノクロ
西川友基 5
風量最高です

2022春夏新作・新色入荷中!※ブラウン即納商品:スエットトレーナーのセットアップ脚長効果デザインのショートパンツとのツーピース!トレーニングウェアにも勿論普段使いにもフル活用! MOMO モモシフトノブ SK-87 COMBAT EVO BLUE (コンバットエボ ブルー) 象革ケース グレー 16.5mm 18mm 朱肉付き かっこいい 印鑑収納
開店記念セール!】 IGREBOW アイグレボウ|フランス 海の風景 インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ - アートパネル・アートボード開店記念セール!】 IGREBOW アイグレボウ|フランス 海の風景 インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム  モノクロ - アートパネル・アートボード
IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ|[アルミ 1×2] アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 | モノクロ | BESIGN-SHOP(ビザインショップ)IGREBOW フランス モンサンミッシェルの夕暮れ|[アルミ 1×2] アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 | モノクロ |  BESIGN-SHOP(ビザインショップ)
楽天市場】IGREBOW フランス 夕暮れのモンサンミッシェル|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン モノクローム モノクロ : ビザインショップ楽天市場】IGREBOW フランス 夕暮れのモンサンミッシェル|アイグレボウ インテリアフォト ピクチャーアート 写真 スタイリッシュ モダン  モノクローム モノクロ : ビザインショップ
太郎左衛門 4
簡易的使うので調度いい品物でした。屋内であれば比較的明るくてもポイントは確認できます。

- Ryu - 2
予想以上に小さく細い為、私的に使用する事が出来ませんでした。

ギルトニウム 90粒 4個セット (全国一律送料無料) Gilutonium gilutonium サラシア 白インゲン 結晶セルロース HPMC 栄養 補助 サプリ サプリメント

2023年01月01日

GARSON ギャルソン D.A.D プロング エンブレム タイプ カイザー シルバー ブラックダイヤ

22)ナタタ・リ(Natata Li)

2023年の最初は明るく楽しい歌で始めたいと思います。イスラエルにも明るく楽しい普通の歌はたくさんあるのですが、今回は宗教的な歌となります。イスラエルの宗教的な歌は、例えば『バレフ』とか『リビ』のように、しみじみした曲調のものが多いです。しかし中には『ミシャマイム』のように元気のいい歌もあり、今回の歌も明るくて楽しい歌です。一昔(何昔?)前のイスラエルの宗教的な歌は聖書や昔の詩文から歌詞が採られていましたが、現代は作詞者が自分の宗教観を歌詞にする場合が多いです。その場合、大体二種類に分けられると思います。イスラエル建国後の今も世界の現状に満足せず救世主の出現を願う歌と、個人的な今の幸せを神に感謝する歌です。前者には『タヴォ』『クラヌ・メハキム』があり、後者は『バレフ』『ミシャマイム』で、今回の歌も後者です。

歌音源(歌の原題は「Harbei Nachat」、Simcha Leinerさん)
https://www.youtube.com/watch?v=x_fUbel6dXU

踊り映像(Dudu Barzilayさん)
https://www.youtube.com/watch?v=nMTFM4e-O18
ここでは踊りの歌音源に合わせて表記します。

「ナタタ・リ」歌詞
-----貴男は私に下さった

Fig1(8呼間×2)
ビカシュティ ベーン ・・・ ナタタ リー
-----私が息子を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。
ビカシュティ バートゥ ・・・ ナタタ リー
-----私が娘を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。
ビカシュティ バイ[トゥ イ][ム ハ]モン ブらはー レ・ミシュパはー オッオー
-----私は家を求めた、たくさんの祝福とともに(ある家を)、家族のために。

Fig1(8呼間×2)
タ・パるナサー ・・・ ナタタ リー
-----生業(なりわい)を、貴男(神様)は私に下さった。
エ[トゥ ハ]・ブ[りウ]ートゥ ・・・ ナタタ リー
-----健康を、貴男(神様)は私に下さった。
ヴィ・ガ[ム エ](トゥ) コ[ル ハ]・へ[セドゥ] ベ・はヤーィ ア(ドゥ) ブリ ダーィ オッオーオ
-----そして慈しみの全てまでも、私の人生に、十二分にも(下さった)。

Fig2(8呼間×2)
アヴァール アニ ヨデ(ア) シェ・イェシュ オ[ドゥ ダ]ヴァーる
-----でも私は知っている、まだ案件があることを。
ヴェ・フ ビ・エツェ[ム ハ]・イカ〜る
-----そしてそれが本質的に根本なのだ。
(ヒトゥパラルティ ヴェ・シャマタ ナタタ リ ハ・コル)
-----(私が祈ったら貴男は聞いてくれ、貴男は私に全てをくれた。)

Fig3(8呼間×2)
ナタタ リ バニーム ナタタ リ バノートゥ
-----貴男(神様)は私に息子たちをくれた。貴男(神様)は私に娘たちをくれた。
アニ メオ(ドゥ) ろツェー ミ・コ[ル エ]は(ドゥ) リ[るオ]ートゥ
-----私はとても見たいのだ、どの子からも、
ハるベ ナはートゥ ・・・ ハるベ ナはートゥ
-----たくさんの平穏を、たくさんの平穏を。

Fig3(8呼間×2)
繰り返し

Fig4(8呼間×2)
歌なし

Fig1からFig3までもう一度。
ただしFig3の一回目の歌詞が少し異なります。

Fig5(8呼間×2)
[ヴェ・イ]ズクゥ リるオ(トゥ) バーニーム
-----『そして我らは息子たちを見出だし得るであろう。
バニム ウ・ブネィ バーニーム
-----息子たちと、息子たちの息子たちを(見出だし得るであろう)。
オスキ[ム バ]・トーらー ウ・ヴァー・ミツヴォートゥ ウー・ヴァー・ミツヴォートゥ
-----(彼ら子孫は)励む者たちなり、律法と戒律に。』そう、戒律に。

Fig5(8呼間×2)
繰り返し

Ending(8呼間×1)
歌なし



単語説明

ビカシュティ bikáshti 私は求めた
「求める」というピエル動詞「bikésh」の過去形・一人称単数形
ベン ben 息子・若者

ナタタ natáta 貴男は与えた

「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『bikashti ben, natata li』=「私が息子を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。」

ビカシュティ bikáshti 私は求めた
「求める」というピエル動詞「bikésh」の過去形・一人称単数形
バトゥ bat 娘

ナタタ natáta 貴男は与えた

「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『bikashti bat, natata li』=「私が娘を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。」

ビカシュティ bikáshti 私は求めた
「求める」というピエル動詞「bikésh」の過去形・一人称単数形
バイトゥ báyit 家
イム im <with>
ハモン hamón 多く(副詞)<lots of>
ブらは brakhá 祝福

レ le <to>(~に、~のために)
ミシュパは mishpakhá 家族

『bikashti bayit im hamon brakha le.mishpakha』=「私は家を求めた、たくさんの祝福とともに、家族のために」=「私は家族のために、たくさんの祝福とともにある家を求めた。」

エトゥ et ~を(対格標識)
ハ ha 定冠詞
「et ha」は「エタ」と聞こえる場合が多いですが、くだけた言い方では「タ」になってしまう場合があり、文字でがは「ת׳ה」と書かれます。
パるナサ parnasá 生活に必要なもの・生計

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『ta'parnasa, natata li』=「生業を、貴男(神様)は私に下さった。」
「生計」は家族を支えていく手段なので、ここでは「なりわい」と訳しました。

エトゥ et ~を(対格標識)
ハ ha 定冠詞
ブりウトゥ bri'út 健康

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『et habriut, natata li』=「健康を、貴男(神様)は私に下さった。」

ヴィ vi <and>
ガム gam ~もまた
エトゥ et ~を(対格標識)
コル kol <all><every>
「kol」の後ろには名詞が付きますが、それが複数形なら「全ての~」、単数形で定冠詞「ha」が付けば「~全体」、定冠詞無しの単数形なら「各々の~」という意味になります。
ハ ha 定冠詞
へセドゥ khésed 慈しみ
ベ be <in>
はヤィ khayáy 私の人生
「生命」<life>という名詞「khayím」の後ろに「私の」という「接尾人称代名詞」が付いたもの

アドゥ ad ~まで<until>
ブリ b'lí ~無しで<without>(前置詞)
ダィ day 十分に
「ad bli day」は<Until Without Enough>=「十分が無いまで」=「十分すぎるほどたっぷり」=「十二分に」

『vigam et kol hakhesed bekhayay ad bli day』=「そして慈しみの全てまでも、私の人生に、十二分にも(下さった)。」

アヴァル avál しかし<but>
アニ aní 私
ヨデア yodéa 知っている
「知る」というパアル動詞「yadá」の現在形・男性単数形
シェ she 接続詞・関係詞
イェシュ yésh ある
オドゥ od まだ、ずっと<yet><still>
ダヴァる davár 事

『aval ani yodea sheyesh od davar』=「でも私は知っている、まだ(やるべき)事柄があることを」=「でも私はまだ案件があることを知っている。」
この人は家庭的社会的には恵まれているので、ユダヤ教的なことをもっとちゃんとやらなきゃな、と思っているのだと思います。

ヴェ ve <and>
フゥ hu 彼/それ
ビ bi <in>
エツェム étsem 物の本質
ハ ha 定冠詞
イカる ikár 根本

『vehu bietsem haikar』=「そしてそれが本質的に根本なのだ。」
この人の願いは既に神様に叶えられているので、ちょっと気が緩んでいるのを自覚しているのだと思います。

ヒトゥパラルティ hitpalálti 私は祈った
「祈る」というヒトパエル動詞「hitpalél」の過去形・一人称単数形
ヴェ ve <and>
シャマタ shamáta 貴男は聞いた
「聞く」というパアル動詞「shamá」の過去形・二人称男性単数形

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>
ハ ha 定冠詞
コル kol <all><every>

『(hitpalalti veshamata, natata li hakol)』=「(私が祈ったら貴男は聞いてくれ、貴男は私に全てをくれた。)」
音声加工されていて聞き取りにくい部分です。本音をこっそり言っているのだと思います。

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>
バニム baním 息子たち・若人たち
「息子」という男性名詞「ben」の複数形

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>
バノトゥ banót 娘たち
「娘」という女性名詞「bat」の複数形

『natata li banim, natata li banot』=「貴男(神様)は私に息子たちをくれた。貴男(神様)は私に娘たちをくれた。」

アニ aní 私
メオドゥ meód 非常に(副詞)
ろツェ rotsé 欲しい・~したい
「欲しい・~したい」というパアル動詞「ratsá」の現在形・男性単数形

ミ mi <from>
コル kol <all><every>
エはドゥ ekhád ひとつ、ひとり(代名詞)
「kol ekhad」=「各々」
リるオトゥ lir'ót 見る(不定詞)
「見る」というパアル動詞「ra'á」の不定詞

『ani meod rotse mikol ekhad lirot』=「私はとても見たいのだ、各々から」=「私はとても見たいのだ、どの子からも、」
「各々」とは何を指すのか不確かですが、歌詞の主題として、ここでは子供たちのことを言っていると解釈しました。

ハるベ harbé たくさん
ナはトゥ nákhat 平穏(満足して落ち着いた感じ)
「nákhat」は女性名詞で複数形はありません。 

『harbe nakhat, harbe nakhat』=「たくさんの平穏を、たくさんの平穏を。」

ヴェ ve <and>
イズクゥ yizkú 彼らは勝ち得るだろう
「勝ち得る」というパアル動詞「zakhá」の未来形・三人称男性複数形
リるオトゥ lir'ót 見る(不定詞)
「見る」というパアル動詞「ra'á」の不定詞
バニム baním 息子たち・若人たち
「息子」という男性名詞「ben」の複数形

『veizku lirot banim』=「そして我らは息子たちを見出だし得るだろう。」

バニム baním 息子たち・若人たち
「息子」という男性名詞「ben」の複数形
ウ u <and>
ブネィ bnéy 息子たち(連語形)
バニム baním 息子たち・若人たち
「bney banim」は名詞の連結語で「息子たちの息子たち」=「孫たち」

『banim ubney banim』=「息子たちと、息子たちの息子たちを(見出だし得るだろう)。」

オスキム oskím 従事している
「従事する」というパアル動詞「asák」の現在形・男性複数形
バ ba <in the>
トら  torá トーラー=ユダヤ教の聖書=律法=モーセ五書
ウ u <and>
ヴァ va <in>
ミツヴォトゥ mitsvót ミツヴァ(戒律)の複数形
ユダヤ教の戒律・善行である「ミツヴァ」は613個あります。

ウ u <and>

ヴァ va <in>
ミツヴォトゥ mitsvót ミツヴァ(戒律)の複数形

『oskim batora uvamitsvot, uvamitsvot』=「(彼ら子孫は)律法と戒律に励む者たちなり。そう、戒律に。」
Fig5の部分は、『Baruch Hashem Yom Yom(日々神は祝福される)』という伝統的なお祈り歌から引用された『Veyizku lir’ot banim ubney banim oskim batora uvemitsvot』という文章です。『そして我らは律法と戒律に励む息子たちと、息子たちの息子たちを見出し得るであろう』ということで、つまり、子孫たちがきちんとユダヤ教を引き継ぐであろう、という意味です。この歌の主題は、このお祈り歌の文言を自分は実行したなあという喜びなのだと思います。この文言があるので、この人が見たい「各々」とはユダヤ教を受け継ぐ自分の子供たちである、と解釈できました。



雑記

歌手のSimcha Leinerさんは、1989年生まれのユダヤ系アメリカ人で、現代ユダヤ教の宗教的な歌を作って歌っています。アメリカ人じゃイスラエルの歌じゃないでしょ、と思う人がいるかもしれませんが、ユダヤ教徒としてのユダヤ人はイスラエル内外の居住地を超えて同胞意識が強いと思われます。日本在住の日本人が海外在住の日系人に対して持つ思いよりは、あくまでも平均的に見てですが、強いだろうと思います。もちろん海外在住の日系人とのつながりは大事にしなければならないのですが、今現在の一般的な傾向としては全然違うと思います。

Fig5の部分は、『Baruch Hashem Yom Yom(日々神は祝福される)』という題のピユート(ヘブライ語の詩文)の最後の一節からの引用です。

マインツ周辺には5世紀末頃からユダヤ人が集まり、ドイツ系のユダヤ人アシュケナジムとなりました。マインツ周辺は10世紀頃には欧州のユダヤ人の中心地となり、バグダードに相当するほどにユダヤ人がユダヤ教に集中することができました。しかし11世紀末、1096年の第一回十字軍に関係して生じた「ラインラント大虐殺」や、14世紀のペスト大流行時のユダヤ人虐殺により、15世紀までにはアシュケナジムのユダヤ人の多くはポーランド方面に移動してしてしまいました。

『Baruch Hashem Yom Yom』の詩は、アシュケナジムのユダヤ教の一派であるハシディズムの人たちにより安息日に歌われます。

ハシディックソングとしての『Ve'izku Lirot Banim』
https://www.youtube.com/watch?v=W6Y20k2bIMI

ハシディズムとは、18世紀の当時ポーランド・リトアニア共和国の南部、現代のウクライナのポドリアにあるメジビジで起ったユダヤ教の神秘主義派です。ハシディズムのラビたちは、「ハツェル」という信徒集団を東欧各地で形成しました。「ハツェル」とは「宮廷」という意味です。ハシディズムのラビたちの多くは反シオニズムの立場を取っていて、ずっと東欧で頑張っていたのですが、第二次世界大戦のナチスからの迫害には耐えきれず、「宮廷」はイスラエルやアメリカに移動しました。

1905年に当時ハンガリー帝国領だったトランシルヴァニア地方のソトマールでハシディズムのラビになったヨエル・テイテルバウムは、第二次世界大戦中、ハンガリーから「カストナー列車」に乗って1944年12月にスイスに避難しました。終戦後、1946年9月にニューヨークに移住し、1948年4月にソトマール派の「宮廷」を結成しました。『リビ』の歌を歌っているのもアメリカの「ソトマール派」の人で、彼はイスラエルでも尊敬を得ているとのことです。

ハシディズムの人たちは宗教的な意味で踊るのが好きで、彼らの音楽と踊りはイスラエルのフォークダンスでもひとつのジャンルとなっています。おそらくこの歌の背景もハシディズムだと思うのですが、ジャンル的にはモダンに入り、昔ながらのハシディックソングとは大違いの現代的な曲調で、一部若干ヒップホップ風のステップまで取り入れられ、時代は変わるものだなあと思いました。

フォークダンスの振付は2020年、Dudu Barzilayさんによります。歌詞の意味が分かると何倍にも楽しく踊れます。

踊り方説明と踊り見本
https://www.youtube.com/watch?v=YecaL6NnhMI

踊り方メモ
Fig1。円内向きで右足から横・後クロス・前クロス(ct12&)、前クロス、横・前クロス(ct34&)、以上をもう一度行ってLODへ側進(ct56&,78&)。
サイドバランスを右左(ct12&,34&)、株式会社スマートタイムPt850 2.1mm幅 60cm マーヴェラス21 11g前後 プラチナ ネックレスチェーン 新品 送料無料 ori24(ct5&6)、横イェメナイト(ct7&8)。
Fig1をもう一度行う(ct1-8,1-8)。

Fig2。右足から2歩でLODへ右回り(ct1,2)、円内へ小さく前進(ct3&4)、左足から2歩で円内へ左回り、円内へ小さく前進(ct7&8)。
前・戻(ct1,2)、右足から2歩後へ右回り(ct3,4)、左足でホップし右足を後に伸ばす、その場に右足ステップする。この動作を2往復行って円外へ後退する、このステップを踊り方説明では「ファンキー」と言っています(ct5&,6&,7&,8&)。
スクフェス感謝祭 渡辺曜 sp確認用スナップオン Snap-on ブラシ 引出しフロントパネル 35インチ x 4インチ KADF35X4 HD店ISSEY MIYAKEイッセイミヤケA-POCスチームトップスエスコ ESCO 900x450x1800mm 4段 スチール棚 EA976B-34 [I270107](まとめ)ヒサゴ 領収証 B6ヨコ型 2枚複写50組 #787 1セット(10冊)こんにゃくのみそ田楽 20食入[単価383円・30セット]uni シャープペンシル 職人専科 赤 2.0 三菱鉛筆 4902778363973(30セット)(まとめ) シヤチハタ 強着スタンプインキ タート (多目的タイプ) 小瓶 55ml 赤 STG-1 1個ピンコ レディース ワンピース トップス ポルカドット シャツドレスモンクレール 切り替えダウンブルゾンフナソー 電着ダイヤモンドバンドソー 粒度120 140 全長1760 DB5X0.5X1760-120 140 1本 ▼759-5441プラスチック・ゴム用カッター 9435-215 KNIPEX(クニペックス)トーエイライト カラー体操マット スイム 体操 連結再生ノンスリップマット T-2824BCB ONE SSR554RB ソリッド テクニカル ライト(シービーワン ジギング)レオナルディバルサミコ酢ホワイト、3.38-オンス Leonardi Balsamic Vinegar White, 3.38-Ounceフロアタイル サンゲツ フロアータイル 床 DIY リフォーム 床材 タイル ビニル床材 ウッド 木目 サンゲツ WD-900〜WD-906

Fig3。横・戻・クロスしてヒールタッチ・その場にステップ(ct1&2&)、今のを逆足で行う(ct3&4&)、チェーケシアステップ(ct5&6&)、右肩円内に向け、横・後・横・前のバインステップで円内に側進(ct7&8&)。
右足からバズステップ3回しながら右回りに1回転、この時右手胸、左手横(ct1&2&3&)、円内向きでステップして閉じてスタンプ(ct4&)、逆足逆手で行うが1回転半回って円外向きになり、最後はスタンプしない(ct5&6&7&8)。胸に手を当てているこの個所では「たくさんの平穏を」を歌われています。
Fig3を円外向きから行い円内向きに戻る(ct1-8,1-8)。

Fig4。円内向きで両足揃えて踵を右にツイスト(ct1)、左足その場にステップし円内向きに戻り、逆足は小さく横に上げる(ct2)、後・横・前のバインステップでRLODに側進(ct3&4)、円内向きで両足開いてジャンプ(ct5)、右足ホップで左回り(ct6)、そのまま3歩でLODに進みながら弧を描くように回って円内向きになる(ct7&8)。
Fig4を最初から行うがバインステップはRLOD向きで終わる(ct1,2,3&4)、2歩で左回りしながら大きく円外に出て円内向きになる(ct5&)、後・戻・前・閉じてスタンプ(ct6&,7,8)。

Fig1からFig3までを行う。

Fig5。円内向きでやや右斜めに、前・戻・3歩で前進(ct1,2,3&4)、この時両手は上。逆足で更に円内に進む(ct5,6,7&8)。この部分はハシディズムの伝統的な歌の歌詞が引用されているので、お祈りの気分を出すと良いのだと思います。
前クロスからの両側クロスを一往復(ct12&,34&)、バスケットボール・ターンで円外向き(ct5,6)、後・戻・閉じてスタンプ(ct7&8)。
Fig5を円外向きから行い円内向きに戻る(ct1-8,1-8)。

エンディング。Fig4の後半のct1-6まで行い(ct1,2,3&4,5,6)、勢いよく円内向きまで回ってからステップ、閉じてスタンプ(ct7&)。




posted by リングビスケット at 16:03| 第五部 | |