1. ホーム
  2. 住まい・ペット・DIY
  3. インテリア・収納
  4. ソファカバー・イスカバー
  5. ソファカバー 2人掛け 肘つき スペイン製ストレッチフィットソファカバー 肘掛け付き2人掛け用 ストレッチソファカバー ジャガード織り 丸洗いok リモートワーク応援グッズ 新生活応援フェア 39ショップ買いまわり 39ショップ買い回り クーポン配布中
日本 受賞店 ソファカバー 2人掛け 肘つき スペイン製ストレッチフィットソファカバー 肘掛け付き2人掛け用 ストレッチソファカバー ジャガード織り 丸洗いok リモートワーク応援グッズ 新生活応援フェア 39ショップ買いまわり 39ショップ買い回り クーポン配布中 oncasino.io oncasino.io

ソファカバー 2人掛け 肘つき スペイン製ストレッチフィットソファカバー 肘掛け付き2人掛け用 ストレッチソファカバー ジャガード織り 丸洗いok リモートワーク応援グッズ 新生活応援フェア 39ショップ買いまわり 39ショップ買い回り クーポン配布中

9403円

ソファカバー 2人掛け 肘つき スペイン製ストレッチフィットソファカバー 肘掛け付き2人掛け用 ストレッチソファカバー ジャガード織り 丸洗いok リモートワーク応援グッズ 新生活応援フェア 39ショップ買いまわり 39ショップ買い回り クーポン配布中

洗える 高級感

■カラー
ダークブラウン・ライトブラウン・キャメルベージュ

■仕様
綿47%、ポリエステル30%、アクリル20%、ポリウレタン3%

■サイズ
適合ソファ:座面幅90〜120cm・高さ90cmまで
※奥行の目安は85cm程度ですが、ソファの高さと座面幅のバランスによって異なります。

※送料無料(※沖縄・離島は別途手数料)
※メーカー直送品の為、のし・ラッピング・メッセージカード不可・配送日指定
※お買い物マラソン ワンダフルデー 0のつく日 5のつく日 ナコレ ブラックフライデー 超ポイントバック祭 大感謝祭 楽天イーグルス感謝祭 ポイント2倍 ポイント5倍 ポイント10倍などのキャンペーンは楽天会員様のみ有効となりますのでご了承ください。
・同梱・代引き不可

ギフト対応
ギフト対応

注意事項
※メーカー直送商品となりますので、のし・ラッピング・メッセージカード・その他の商品と同梱は出来ません。
※配送日のご指定や代引きも不可となりますので、予めご了承ください。








ソファカバー 2人掛け 肘つき スペイン製ストレッチフィットソファカバー 肘掛け付き2人掛け用 ストレッチソファカバー ジャガード織り 丸洗いok リモートワーク応援グッズ 新生活応援フェア 39ショップ買いまわり 39ショップ買い回り クーポン配布中

ソファーカバー 2人掛け用 レザー調 肘あり 伸縮素材 おしゃれ 汚れ防止 ソファー保護 キズ防止 肘付き 北欧 ウォッシャブル ストレッチ 洗えるソファーカバー 2人掛け用 レザー調 肘あり 伸縮素材 おしゃれ 汚れ防止 ソファー保護 キズ防止 肘付き 北欧 ウォッシャブル ストレッチ 洗える
ソファーカバー 2人掛け 洗える 肘あり 肘なし ソファー 伸縮 ストレッチ フィット 伸びる おしゃれ かわいい 模様替え 新居 傷 汚れ 防止 送料無料 :k-sofacover02:ブリッジトレード - 通販 - Yahoo!ショッピングソファーカバー 2人掛け 洗える 肘あり 肘なし ソファー 伸縮 ストレッチ フィット 伸びる おしゃれ かわいい 模様替え 新居 傷 汚れ 防止  送料無料 :k-sofacover02:ブリッジトレード - 通販 - Yahoo!ショッピング
Maxi Health Cal-Max ? Calcium Citrate with Vitamin D3 and Magnesium for Healthy Bone, Muscle, and Joints ? 1000mg Calcium, 750mg Magnesium, and 400IU D3 ? Immune Support for Adults ? 360 Tablets, CM3
三太 3
何故か口金E17 のセンサー付LEDは選択肢が少なめですね。写真はE17 クリプトン球 54Wとの大きさ比較です。このLEDは比較的小型ではないでしょうか。階段に設置した感想です。・我が家ではもう少し暗めで良かった(使用場所によるかと)・点灯時間が長過ぎる(120秒もいらない)・明暗センサーの反応が悪い(日中でも点灯してしまう)・人感センサーの反応は良い(冬季の感想)小型のE17が選択肢が少ないので、直ぐに壊れるようなことがなければ、追加で購入します。

プラレール 新幹線変形ロボ シンカリオン DXS10 シンカリオン トリニティー 3両合体セット
のジャガー ソファーカバー ストレッチ フィット スペイン製 ストレッチフィットソファカバー ELMONTE〔エルモンテ〕 肘掛け付き3人掛けワイド用 リコメン堂 - 通販 - PayPayモール ップまでおのジャガー ソファーカバー ストレッチ フィット スペイン製 ストレッチフィットソファカバー ELMONTE〔エルモンテ〕 肘掛け付き3人掛けワイド用  リコメン堂 - 通販 - PayPayモール ップまでお
楽天市場】ソファーカバー ストレッチ 2人掛 スペイン製 ソファカバー-カーシャ 肘掛けあり2人掛け ソファー 肘付き 肘あり 伸縮 模様 かわいい おしゃれ スペイン ウォッシャブル 洗濯可 ジャガード織り 模様替え 新生活 テレワーク 在宅 : ディアサーナ雑貨インテリアライフ楽天市場】ソファーカバー ストレッチ 2人掛 スペイン製 ソファカバー-カーシャ 肘掛けあり2人掛け ソファー 肘付き 肘あり 伸縮 模様 かわいい  おしゃれ スペイン ウォッシャブル 洗濯可 ジャガード織り 模様替え 新生活 テレワーク 在宅 : ディアサーナ雑貨インテリアライフ
ガーデニング ヴィンテージクラシックアイアン卓上車モデルブルーブラックレッドイエローカラーヨーロピアンホームコーヒーバーショップショーケースディスプレイフィギュア Vintage Classic Iron Tabletop Car Models In Blue Black Red
亜麻zone 5
安定の使いやすさ。歯茎もしっかりしまってきました。もう他社のものは使えません。親子で使っています。

コイズミ照明 LEDベースダウンライト 防雨型 深型 軒下タイプ 800lmクラス JR12V50W相当 埋込穴φ75mm 配光角35° 調光調色 電球色〜昼白色 シルバーコーン・黒色枠 電源別売 XU057519BX ウィスパー うすさら安心 女性用 吸水ケア 45cc 快適の中量用(30枚入*12袋セット) 高須産業 換気扇 英国製アビーホーン25cm 本水牛角 鹿角ハンドルwithタッセル靴べら 現物写真 S10 B N027 ロブテックス(LOBTEX) ダイヤモンドコアドリル 35mm シャンク10mm KD35
パーツショップジェニュインLEXUS GS350,430,460,450h レクサスGS USAテールランプ 0191 ねじれ文様鉢伊万里染付・明治・手描き骨董 アンティーク 瀬戸物 陶磁器 器 料理 盛り付け 菓子器 茶道 ◆
何かのさなぎ 4
といっても取り付け金具が不安なので写真のように針金と木ネジで安価に保険的補助を施しておりますちゃんと平らな設置場所じゃないと薄い金具が傾いて本体の溝にハマッてくれないかもしれません自宅の車庫に10本セット購入のうち7本使ってますが半年たっても今の所、問題無しです家の人が呆れるくらい明るくなってDIY作業が捗りすぎる

楽天市場】ソファーカバー ストレッチ 2人掛 スペイン製 ソファカバー-カーシャ 肘掛けあり2人掛け ソファー 肘付き 肘あり 伸縮 模様 かわいい おしゃれ スペイン ウォッシャブル 洗濯可 ジャガード織り 模様替え 新生活 テレワーク 在宅 : ディアサーナ雑貨インテリアライフ楽天市場】ソファーカバー ストレッチ 2人掛 スペイン製 ソファカバー-カーシャ 肘掛けあり2人掛け ソファー 肘付き 肘あり 伸縮 模様 かわいい  おしゃれ スペイン ウォッシャブル 洗濯可 ジャガード織り 模様替え 新生活 テレワーク 在宅 : ディアサーナ雑貨インテリアライフ
ステンレス ボール ティップ ウィスク WMF Stainless-Steel Ball Tip Whisk
スペイン製 ジャガード織 ソファーカバー 一体型 3人掛け 人気 ストレッチ ソファカバー おすすめ 伸びる 洗濯 おしゃれ 伸縮 洗える 肘なしスペイン製 ジャガード織 ソファーカバー 一体型 3人掛け 人気 ストレッチ ソファカバー おすすめ 伸びる 洗濯 おしゃれ 伸縮 洗える 肘なし
naopoko 3
充電部、簡単に外れて落ちた(笑)で、表示がちゃんとしなくなった。届いた次の日のできごと。表示不良のみで使えているのでよしとしよ。しっかり負荷はかかってる。効果に期待します。

伊予の白波 タオルセット 9893-063
Kazuto,M 4
他のレビューでもあったのですが傷、汚れは多少有りましたがそんなに気になる程ではありませんでした。シャフトが短く10kgのダンベル仕様に出来なかったのですがカスタマーセンターを通して問い合わせたら早急に対応をして頂きました。迅速丁寧な対応に感謝です。ただ一点使用中にウェイトをロックするカラーがたまに緩むのでたまに確認して使用しないといけないので星は4つにさせて頂きました。値段を考えるととても良い品だと思います。

紅いダリア 4
エンジン式と比較しておもちゃレベル ちょっとしたやわらい草を払うには使えました。スギナなどは払えますが、よもぎやカヤなどは厳しいです。

便利 グッズ アイデア 商品 衣類収納アップハンガー スーパーワイドタイプ(伸縮式) SH-07 人気 お得な送料無料 おすすめ
楽天市場】ソファーカバー ストレッチ 2人掛 スペイン製 ソファカバー-カーシャ 肘掛けあり2人掛け ソファー 肘付き 肘あり 伸縮 模様 かわいい おしゃれ スペイン ウォッシャブル 洗濯可 ジャガード織り 模様替え 新生活 テレワーク 在宅 : MALTTO楽天市場】ソファーカバー ストレッチ 2人掛 スペイン製 ソファカバー-カーシャ 肘掛けあり2人掛け ソファー 肘付き 肘あり 伸縮 模様 かわいい  おしゃれ スペイン ウォッシャブル 洗濯可 ジャガード織り 模様替え 新生活 テレワーク 在宅 : MALTTO
サクラクレパス ポスタージュニア12色セット CPW12 CPW12

2023年01月01日

サカエ中軽量棚PML型パネル付(250kg/段・単体・4段タイプ)PMLG-9564

22)ナタタ・リ(Natata Li)

2023年の最初は明るく楽しい歌で始めたいと思います。イスラエルにも明るく楽しい普通の歌はたくさんあるのですが、今回は宗教的な歌となります。イスラエルの宗教的な歌は、例えば『バレフ』とか『リビ』のように、しみじみした曲調のものが多いです。しかし中には『ミシャマイム』のように元気のいい歌もあり、今回の歌も明るくて楽しい歌です。一昔(何昔?)前のイスラエルの宗教的な歌は聖書や昔の詩文から歌詞が採られていましたが、現代は作詞者が自分の宗教観を歌詞にする場合が多いです。その場合、大体二種類に分けられると思います。イスラエル建国後の今も世界の現状に満足せず救世主の出現を願う歌と、個人的な今の幸せを神に感謝する歌です。前者には『タヴォ』『クラヌ・メハキム』があり、後者は『バレフ』『ミシャマイム』で、今回の歌も後者です。

歌音源(歌の原題は「Harbei Nachat」、Simcha Leinerさん)
https://www.youtube.com/watch?v=x_fUbel6dXU

踊り映像(Dudu Barzilayさん)
https://www.youtube.com/watch?v=nMTFM4e-O18
ここでは踊りの歌音源に合わせて表記します。

「ナタタ・リ」歌詞
-----貴男は私に下さった

Fig1(8呼間×2)
ビカシュティ ベーン ・・・ ナタタ リー
-----私が息子を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。
ビカシュティ バートゥ ・・・ ナタタ リー
-----私が娘を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。
ビカシュティ バイ[トゥ イ][ム ハ]モン ブらはー レ・ミシュパはー オッオー
-----私は家を求めた、たくさんの祝福とともに(ある家を)、家族のために。

Fig1(8呼間×2)
タ・パるナサー ・・・ ナタタ リー
-----生業(なりわい)を、貴男(神様)は私に下さった。
エ[トゥ ハ]・ブ[りウ]ートゥ ・・・ ナタタ リー
-----健康を、貴男(神様)は私に下さった。
ヴィ・ガ[ム エ](トゥ) コ[ル ハ]・へ[セドゥ] ベ・はヤーィ ア(ドゥ) ブリ ダーィ オッオーオ
-----そして慈しみの全てまでも、私の人生に、十二分にも(下さった)。

Fig2(8呼間×2)
アヴァール アニ ヨデ(ア) シェ・イェシュ オ[ドゥ ダ]ヴァーる
-----でも私は知っている、まだ案件があることを。
ヴェ・フ ビ・エツェ[ム ハ]・イカ〜る
-----そしてそれが本質的に根本なのだ。
(ヒトゥパラルティ ヴェ・シャマタ ナタタ リ ハ・コル)
-----(私が祈ったら貴男は聞いてくれ、貴男は私に全てをくれた。)

Fig3(8呼間×2)
ナタタ リ バニーム ナタタ リ バノートゥ
-----貴男(神様)は私に息子たちをくれた。貴男(神様)は私に娘たちをくれた。
アニ メオ(ドゥ) ろツェー ミ・コ[ル エ]は(ドゥ) リ[るオ]ートゥ
-----私はとても見たいのだ、どの子からも、
ハるベ ナはートゥ ・・・ ハるベ ナはートゥ
-----たくさんの平穏を、たくさんの平穏を。

Fig3(8呼間×2)
繰り返し

Fig4(8呼間×2)
歌なし

Fig1からFig3までもう一度。
ただしFig3の一回目の歌詞が少し異なります。

Fig5(8呼間×2)
[ヴェ・イ]ズクゥ リるオ(トゥ) バーニーム
-----『そして我らは息子たちを見出だし得るであろう。
バニム ウ・ブネィ バーニーム
-----息子たちと、息子たちの息子たちを(見出だし得るであろう)。
オスキ[ム バ]・トーらー ウ・ヴァー・ミツヴォートゥ ウー・ヴァー・ミツヴォートゥ
-----(彼ら子孫は)励む者たちなり、律法と戒律に。』そう、戒律に。

Fig5(8呼間×2)
繰り返し

Ending(8呼間×1)
歌なし



単語説明

ビカシュティ bikáshti 私は求めた
「求める」というピエル動詞「bikésh」の過去形・一人称単数形
ベン ben 息子・若者

ナタタ natáta 貴男は与えた

「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『bikashti ben, natata li』=「私が息子を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。」

ビカシュティ bikáshti 私は求めた
「求める」というピエル動詞「bikésh」の過去形・一人称単数形
バトゥ bat 娘

ナタタ natáta 貴男は与えた

「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『bikashti bat, natata li』=「私が娘を求めたら、貴男(神様)は私に下さった。」

ビカシュティ bikáshti 私は求めた
「求める」というピエル動詞「bikésh」の過去形・一人称単数形
バイトゥ báyit 家
イム im <with>
ハモン hamón 多く(副詞)<lots of>
ブらは brakhá 祝福

レ le <to>(~に、~のために)
ミシュパは mishpakhá 家族

『bikashti bayit im hamon brakha le.mishpakha』=「私は家を求めた、たくさんの祝福とともに、家族のために」=「私は家族のために、たくさんの祝福とともにある家を求めた。」

エトゥ et ~を(対格標識)
ハ ha 定冠詞
「et ha」は「エタ」と聞こえる場合が多いですが、くだけた言い方では「タ」になってしまう場合があり、文字でがは「ת׳ה」と書かれます。
パるナサ parnasá 生活に必要なもの・生計

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『ta'parnasa, natata li』=「生業を、貴男(神様)は私に下さった。」
「生計」は家族を支えていく手段なので、ここでは「なりわい」と訳しました。

エトゥ et ~を(対格標識)
ハ ha 定冠詞
ブりウトゥ bri'út 健康

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>

『et habriut, natata li』=「健康を、貴男(神様)は私に下さった。」

ヴィ vi <and>
ガム gam ~もまた
エトゥ et ~を(対格標識)
コル kol <all><every>
「kol」の後ろには名詞が付きますが、それが複数形なら「全ての~」、単数形で定冠詞「ha」が付けば「~全体」、定冠詞無しの単数形なら「各々の~」という意味になります。
ハ ha 定冠詞
へセドゥ khésed 慈しみ
ベ be <in>
はヤィ khayáy 私の人生
「生命」<life>という名詞「khayím」の後ろに「私の」という「接尾人称代名詞」が付いたもの

アドゥ ad ~まで<until>
ブリ b'lí ~無しで<without>(前置詞)
ダィ day 十分に
「ad bli day」は<Until Without Enough>=「十分が無いまで」=「十分すぎるほどたっぷり」=「十二分に」

『vigam et kol hakhesed bekhayay ad bli day』=「そして慈しみの全てまでも、私の人生に、十二分にも(下さった)。」

アヴァル avál しかし<but>
アニ aní 私
ヨデア yodéa 知っている
「知る」というパアル動詞「yadá」の現在形・男性単数形
シェ she 接続詞・関係詞
イェシュ yésh ある
オドゥ od まだ、ずっと<yet><still>
ダヴァる davár 事

『aval ani yodea sheyesh od davar』=「でも私は知っている、まだ(やるべき)事柄があることを」=「でも私はまだ案件があることを知っている。」
この人は家庭的社会的には恵まれているので、ユダヤ教的なことをもっとちゃんとやらなきゃな、と思っているのだと思います。

ヴェ ve <and>
フゥ hu 彼/それ
ビ bi <in>
エツェム étsem 物の本質
ハ ha 定冠詞
イカる ikár 根本

『vehu bietsem haikar』=「そしてそれが本質的に根本なのだ。」
この人の願いは既に神様に叶えられているので、ちょっと気が緩んでいるのを自覚しているのだと思います。

ヒトゥパラルティ hitpalálti 私は祈った
「祈る」というヒトパエル動詞「hitpalél」の過去形・一人称単数形
ヴェ ve <and>
シャマタ shamáta 貴男は聞いた
「聞く」というパアル動詞「shamá」の過去形・二人称男性単数形

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>
ハ ha 定冠詞
コル kol <all><every>

『(hitpalalti veshamata, natata li hakol)』=「(私が祈ったら貴男は聞いてくれ、貴男は私に全てをくれた。)」
音声加工されていて聞き取りにくい部分です。本音をこっそり言っているのだと思います。

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>
バニム baním 息子たち・若人たち
「息子」という男性名詞「ben」の複数形

ナタタ natáta 貴男は与えた
「与える」というパアル動詞「natán」の過去形・二人称男性単数形
リ li 私に<to me><for me>
バノトゥ banót 娘たち
「娘」という女性名詞「bat」の複数形

『natata li banim, natata li banot』=「貴男(神様)は私に息子たちをくれた。貴男(神様)は私に娘たちをくれた。」

アニ aní 私
メオドゥ meód 非常に(副詞)
ろツェ rotsé 欲しい・~したい
「欲しい・~したい」というパアル動詞「ratsá」の現在形・男性単数形

ミ mi <from>
コル kol <all><every>
エはドゥ ekhád ひとつ、ひとり(代名詞)
「kol ekhad」=「各々」
リるオトゥ lir'ót 見る(不定詞)
「見る」というパアル動詞「ra'á」の不定詞

『ani meod rotse mikol ekhad lirot』=「私はとても見たいのだ、各々から」=「私はとても見たいのだ、どの子からも、」
「各々」とは何を指すのか不確かですが、歌詞の主題として、ここでは子供たちのことを言っていると解釈しました。

ハるベ harbé たくさん
ナはトゥ nákhat 平穏(満足して落ち着いた感じ)
「nákhat」は女性名詞で複数形はありません。 

『harbe nakhat, harbe nakhat』=「たくさんの平穏を、たくさんの平穏を。」

ヴェ ve <and>
イズクゥ yizkú 彼らは勝ち得るだろう
「勝ち得る」というパアル動詞「zakhá」の未来形・三人称男性複数形
リるオトゥ lir'ót 見る(不定詞)
「見る」というパアル動詞「ra'á」の不定詞
バニム baním 息子たち・若人たち
「息子」という男性名詞「ben」の複数形

『veizku lirot banim』=「そして我らは息子たちを見出だし得るだろう。」

バニム baním 息子たち・若人たち
「息子」という男性名詞「ben」の複数形
ウ u <and>
ブネィ bnéy 息子たち(連語形)
バニム baním 息子たち・若人たち
「bney banim」は名詞の連結語で「息子たちの息子たち」=「孫たち」

『banim ubney banim』=「息子たちと、息子たちの息子たちを(見出だし得るだろう)。」

オスキム oskím 従事している
「従事する」というパアル動詞「asák」の現在形・男性複数形
バ ba <in the>
トら  torá トーラー=ユダヤ教の聖書=律法=モーセ五書
ウ u <and>
ヴァ va <in>
ミツヴォトゥ mitsvót ミツヴァ(戒律)の複数形
ユダヤ教の戒律・善行である「ミツヴァ」は613個あります。

ウ u <and>

ヴァ va <in>
ミツヴォトゥ mitsvót ミツヴァ(戒律)の複数形

『oskim batora uvamitsvot, uvamitsvot』=「(彼ら子孫は)律法と戒律に励む者たちなり。そう、戒律に。」
Fig5の部分は、『Baruch Hashem Yom Yom(日々神は祝福される)』という伝統的なお祈り歌から引用された『Veyizku lir’ot banim ubney banim oskim batora uvemitsvot』という文章です。『そして我らは律法と戒律に励む息子たちと、息子たちの息子たちを見出し得るであろう』ということで、つまり、子孫たちがきちんとユダヤ教を引き継ぐであろう、という意味です。この歌の主題は、このお祈り歌の文言を自分は実行したなあという喜びなのだと思います。この文言があるので、この人が見たい「各々」とはユダヤ教を受け継ぐ自分の子供たちである、と解釈できました。



雑記

歌手のSimcha Leinerさんは、1989年生まれのユダヤ系アメリカ人で、現代ユダヤ教の宗教的な歌を作って歌っています。アメリカ人じゃイスラエルの歌じゃないでしょ、と思う人がいるかもしれませんが、ユダヤ教徒としてのユダヤ人はイスラエル内外の居住地を超えて同胞意識が強いと思われます。日本在住の日本人が海外在住の日系人に対して持つ思いよりは、あくまでも平均的に見てですが、強いだろうと思います。もちろん海外在住の日系人とのつながりは大事にしなければならないのですが、今現在の一般的な傾向としては全然違うと思います。

Fig5の部分は、『Baruch Hashem Yom Yom(日々神は祝福される)』という題のピユート(ヘブライ語の詩文)の最後の一節からの引用です。

ちなみにフォークダンスの踊りでは『イェディド・ネフェシュ』ぬい衣装も、それぞれ16世紀と17世紀に書かれたピユートです。

『Baruch Hashem Yom Yom』の作者は10世紀ドイツのマインツのラビ、シメオン・ベン・イツハクという人です。
https://de.wikipedia.org/wiki/Simeon_bar_Isaac

マインツ周辺には5世紀末頃からユダヤ人が集まり、ドイツ系のユダヤ人アシュケナジムとなりました。マインツ周辺は10世紀頃には欧州のユダヤ人の中心地となり、バグダードに相当するほどにユダヤ人がユダヤ教に集中することができました。しかし11世紀末、1096年の第一回十字軍に関係して生じた「ラインラント大虐殺」や、14世紀のペスト大流行時のユダヤ人虐殺により、15世紀までにはアシュケナジムのユダヤ人の多くはポーランド方面に移動してしてしまいました。

『Baruch Hashem Yom Yom』の詩は、アシュケナジムのユダヤ教の一派であるハシディズムの人たちにより安息日に歌われます。

ハシディックソングとしての『Ve'izku Lirot Banim』
https://www.youtube.com/watch?v=W6Y20k2bIMI

ハシディズムとは、18世紀の当時ポーランド・リトアニア共和国の南部、現代のウクライナのポドリアにあるメジビジで起ったユダヤ教の神秘主義派です。ハシディズムのラビたちは、「ハツェル」という信徒集団を東欧各地で形成しました。「ハツェル」とは「宮廷」という意味です。ハシディズムのラビたちの多くは反シオニズムの立場を取っていて、ずっと東欧で頑張っていたのですが、第二次世界大戦のナチスからの迫害には耐えきれず、「宮廷」はイスラエルやアメリカに移動しました。

1905年に当時ハンガリー帝国領だったトランシルヴァニア地方のソトマールでハシディズムのラビになったヨエル・テイテルバウムは、第二次世界大戦中、ハンガリーから「カストナー列車」に乗って1944年12月にスイスに避難しました。終戦後、1946年9月にニューヨークに移住し、1948年4月にソトマール派の「宮廷」を結成しました。『リビ』の歌を歌っているのもアメリカの「ソトマール派」の人で、彼はイスラエルでも尊敬を得ているとのことです。

ハシディズムの人たちは宗教的な意味で踊るのが好きで、彼らの音楽と踊りはイスラエルのフォークダンスでもひとつのジャンルとなっています。おそらくこの歌の背景もハシディズムだと思うのですが、ジャンル的にはモダンに入り、昔ながらのハシディックソングとは大違いの現代的な曲調で、一部若干ヒップホップ風のステップまで取り入れられ、時代は変わるものだなあと思いました。

フォークダンスの振付は2020年、Dudu Barzilayさんによります。歌詞の意味が分かると何倍にも楽しく踊れます。

踊り方説明と踊り見本
https://www.youtube.com/watch?v=YecaL6NnhMI

踊り方メモ
Fig1。円内向きで右足から横・後クロス・前クロス(ct12&)、前クロス、横・前クロス(ct34&)、以上をもう一度行ってLODへ側進(ct56&,78&)。
サイドバランスを右左(ct12&,34&)、BEYOND COOLロンワンズ 正規輸入販売代理店 メンズ アクセサリー ブランド LONE ONES - ベルトフック&クラスプ S(ct5&6)、横イェメナイト(ct7&8)。
Fig1をもう一度行う(ct1-8,1-8)。

Fig2。右足から2歩でLODへ右回り(ct1,2)、円内へ小さく前進(ct3&4)、左足から2歩で円内へ左回り、円内へ小さく前進(ct7&8)。
前・戻(ct1,2)、右足から2歩後へ右回り(ct3,4)、左足でホップし右足を後に伸ばす、その場に右足ステップする。この動作を2往復行って円外へ後退する、このステップを踊り方説明では「ファンキー」と言っています(ct5&,6&,7&,8&)。

Fig3。横・戻・クロスしてヒールタッチ・その場にステップ(ct1&2&)、今のを逆足で行う(ct3&4&)、チェーケシアステップ(ct5&6&)、右肩円内に向け、横・後・横・前のバインステップで円内に側進(ct7&8&)。
右足からバズステップ3回しながら右回りに1回転、この時右手胸、左手横(ct1&2&3&)、円内向きでステップして閉じてスタンプ(ct4&)、逆足逆手で行うが1回転半回って円外向きになり、最後はスタンプしない(ct5&6&7&8)。胸に手を当てているこの個所では「たくさんの平穏を」を歌われています。
Fig3を円外向きから行い円内向きに戻る(ct1-8,1-8)。

Fig4。円内向きで両足揃えて踵を右にツイスト(ct1)、左足その場にステップし円内向きに戻り、逆足は小さく横に上げる(ct2)、後・横・前のバインステップでRLODに側進(ct3&4)、円内向きで両足開いてジャンプ(ct5)、右足ホップで左回り(ct6)、そのまま3歩でLODに進みながら弧を描くように回って円内向きになる(ct7&8)。
Fig4を最初から行うがバインステップはRLOD向きで終わる(ct1,2,3&4)、2歩で左回りしながら大きく円外に出て円内向きになる(ct5&)、後・戻・前・閉じてスタンプ(ct6&,7,8)。

Fig1からFig3までを行う。

Fig5。円内向きでやや右斜めに、前・戻・3歩で前進(ct1,2,3&4)、この時両手は上。逆足で更に円内に進む(ct5,6,7&8)。この部分はハシディズムの伝統的な歌の歌詞が引用されているので、お祈りの気分を出すと良いのだと思います。
前クロスからの両側クロスを一往復(ct12&,34&)、バスケットボール・ターンで円外向き(ct5,6)、後・戻・閉じてスタンプ(ct7&8)。
Fig5を円外向きから行い円内向きに戻る(ct1-8,1-8)。

エンディング。Fig4の後半のct1-6まで行い(ct1,2,3&4,5,6)、勢いよく円内向きまで回ってからステップ、閉じてスタンプ(ct7&)。




posted by リングビスケット at 16:03| 第五部 | |